Linux на практике

Чем же его считать? Советов много, начиная от до iptables, заканчивая некоторыми программами из KDE.
Как правило, программы для счёта трафика имеют кучу настроек как собственно процесса, так и внешнего вида программки.
А вот как быть тому, кому не нужно ничего хитрого, а просто апплет на "гномовской панели", который: "просто будет считать пакеты и трафик".
И решение оказалось совсем близко:
апплет Монитор сети, из пакета gnome-netstatus-applet, который выведет всего одну иконку, при нажатии на которую будет возможность выбора интерфейса, по которому будет считаться трафик.


А вот для просмотра скорости соединения, на панель очень удобно вывести
апплет Индикатор скорости, из пакета netspeed, который просто выводит бесхитростно выводит полосочку с циферками скорости входящих и исходящих данных.